VIF n°8 : Maria & Marjorie

(Marjorie à gauche, Maria, à droite)


Maria est Roumaine, elle a 21 ans : c'est une étudiante de troisième année en langues étrangères appliquées à l'UBB, qui voudrait se spécialiser dans les études européennes dans le but de devenir traductrice, interprète de conférence. Marjorie, pour sa part, est une expatriée Française de 22 ans, originaire du sud de Paris, actuellement en troisième année de médecine dentaire à l'UMF. A première vue, ces deux jeunes femmes n'ont rien en commun... Si ce n'est une langue, le français, et une ville, Cluj.

Maria et Marjorie se sont rencontrées pour la première fois en 2012 dans le cadre du TANDEM,  un programme créé en collaboration entre l'UBB, l'UMF et l'AUF (Agence universitaire de la Francophonie). Le TANDEM donne l'opportunité à des étudiants issus de cursus complètement différents de se rencontrer pour échanger, en français comme en roumain : l'occasion pour Marjorie de pratiquer son roumain, pour Maria de perfectionner son français, et en prime pour chacune, de se faire une nouvelle amie issue d'un autre pays. Car si aujourd'hui ce programme (d'une durée de deux ans) est terminé pour elles, les deux jeunes femmes continuent de se voir régulièrement, et Marjorie n'hésite pas à dire que si  elle se plaît autant à Cluj, c'est en partie grâce à Maria.

Elle reconnaît à présent que ses premiers mois en Roumanie n'ont pas été simples, mais que son « amie roumaine », l'a aidée à découvrir et à aimer ce pays. Marjorie nous confie qu'elle apprécie la redécouverte de valeurs, encore présentes dans la société roumaine, mais aujourd'hui selon elle délaissées en France :  le respect des anciens, la générosité, ou encore la gentillesse. Elle se souvient avec plaisir d'un épisode qui l'a beaucoup marquée, une rencontre fortuite dans la campagne roumaine avec une vieille dame qu'elle ne connaissait pas, mais qui a tenu à leur montrer, à ses parents et à elle, son style de vie, les animaux qu'elle élevait, et leur parler avec une grande fierté de sa fille, qui vit au Canada. Marjorie qualifie cette rencontre de « forte », du fait de sa simplicité, et ressent depuis le besoin de s'évader de Cluj, de voir autre chose, de découvrir toujours plus la Roumanie et ses richesses.

Maria, à l'inverse, s'efforce pleinement de faire vivre la francophonie à Cluj : elle multiplie les engagements et les participations aux divers événements organisés par les acteurs francophones de la ville. Elle est impliquée au sein du Centre d’Études Africaines, a été stagiaire à l'Institut français, membre du Jury Jeunes Francophones TIFF 2014, bénévole au festival des Étudiants francophones d'Europe centrale et orientale... Autant dire que lorsqu'elle reconnaît n'avoir pas le temps de s'impliquer dans la Capitale européenne de la Jeunesse, nous la croyons sans peine ! Maria tient quand même à souligner qu'elle trouve ce titre très positif en terme de promotion de Cluj à l'échelle de l'Europe, car la ville le mérite amplement. Et Marjorie de renchérir que c'est la Roumanie toute entière qui mérite d'être reconnue !  



RETROUVEZ NOS AUTRES PORTRAITS DE VIF DANS L'ONGLET "FRANCOPHONIE", RUBRIQUE "SUR LE VIF".


A propos de l'événement

Commentaires:

Commenter
Répondre
  • Nidfewwe

  • 18 December 2017 01:21
  • Groupe: Guests
  • Date d'inscription: --
  • Statut:
  • 0 Commentaires
  • 0 Articles
^
I haven’t any word to appreciate this post.....Really i am impressed from this post....the person who create this post it was a great human..thanks for shared this with us.
192.168.0.1 login